1 00:00:18,458 --> 00:00:19,458 Contéstalo. 2 00:00:21,125 --> 00:00:22,583 - ¿Hola? - Sr. Burroughs. 3 00:00:22,666 --> 00:00:24,416 Mi nombre es el detective Wayne Semsey. 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,041 ¿Está bien el alcaide Mackenzie? 5 00:00:26,125 --> 00:00:28,416 Dígales que retrocedan, tiren de la tira de púas, 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,916 O le dispararé en la cabeza. 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,541 Confirmado. El sospechoso está armado con una pistola al rehén. 8 00:00:33,625 --> 00:00:36,166 Escúchame, David. Podemos resolver esto, ¿de acuerdo...? 9 00:00:36,250 --> 00:00:38,333 ¡Callarse la boca! ¡No estás escuchando! ¡Conducir! 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,833 Sospechoso acercándose A 200 metros, por favor avise. 11 00:00:44,916 --> 00:00:46,291 Escúchame, David, David... 12 00:00:46,375 --> 00:00:49,041 Tira de la tira, ¡O le meto una bala en la cabeza! 13 00:00:49,125 --> 00:00:50,625 ¡Por favor, David, no hagas esto! 14 00:00:50,708 --> 00:00:53,083 - ¡Tira de la tira! - Cien metros. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,250 ¡Tira de la maldita tira! 16 00:00:55,333 --> 00:00:57,250 ¡Maldita sea, lo voy a matar! 17 00:00:57,333 --> 00:00:58,500 ¡Tira la tira! 18 00:00:58,583 --> 00:01:00,375 - Cincuenta. - ¡Tira de la tira! 19 00:01:15,375 --> 00:01:16,458 ¿Y ahora qué? 20 00:01:17,083 --> 00:01:18,458 Estoy abierto a sugerencias. 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,916 El caso Burroughs fue noticia nacional hace cinco años 22 00:01:24,000 --> 00:01:27,666 cuando fue juzgado y condenado por el asesinato de su hijo de tres años, 23 00:01:27,750 --> 00:01:29,125 Mateo Burroughs. 24 00:01:29,208 --> 00:01:31,916 La nación tuvo problemas para reconciliarse ¿Cómo un hombre podría golpear? 25 00:01:32,000 --> 00:01:35,958 su propio hijo hasta la muerte con un bate de béisbol mientras dormía. 26 00:01:36,041 --> 00:01:38,375 Entonces, ¿dónde está David Burroughs ahora? 27 00:01:39,291 --> 00:01:40,500 ¿Hola? 28 00:01:40,583 --> 00:01:42,291 Raquel, soy David. 29 00:01:46,416 --> 00:01:48,875 David. ¿Qué diablos está pasando? 30 00:01:48,958 --> 00:01:51,333 No quise arrastrarte a esto. pero necesito tu ayuda. 31 00:01:54,458 --> 00:01:55,458 ¡Ey! 32 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 Hola Teodoro. 33 00:01:58,875 --> 00:02:00,500 He oído que Burroughs se enojó. 34 00:02:00,583 --> 00:02:03,416 Escúchame, pedazo de mierda. Diles que estoy fuera. 35 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 ¿Afuera? 36 00:02:05,125 --> 00:02:08,791 Se suponía que lo matarías. y ahora es un hombre libre. 37 00:02:08,875 --> 00:02:12,166 - ¡Esto no fue mi culpa! - Por supuesto que lo fue. 38 00:02:12,250 --> 00:02:13,750 Pero ese no es tu verdadero problema. 39 00:02:13,833 --> 00:02:18,375 Tu verdadero problema es Has estado tomando su dinero durante años. 40 00:02:18,458 --> 00:02:20,708 Les devolveré el dinero. Todo ello. 41 00:02:20,791 --> 00:02:22,166 Incluso si pudieras, 42 00:02:23,416 --> 00:02:26,041 el dinero deja un rastro. 43 00:02:26,125 --> 00:02:30,541 Tú, Teddy, eres un cabo suelto. 44 00:02:31,333 --> 00:02:35,041 ¿Mi consejo? Tome una página de Burroughs. 45 00:02:36,416 --> 00:02:39,375 Corre, Teddy. Correr. 46 00:02:43,000 --> 00:02:44,583 David, me alegra que hayas vuelto a llamar. 47 00:02:44,666 --> 00:02:46,767 No, no, cállate, ¿de acuerdo? Dile a la policía que retroceda. 48 00:02:46,791 --> 00:02:49,458 - Y perder el helicóptero. - Lo haré. Sólo mantén la calma, David. 49 00:02:49,541 --> 00:02:52,500 estan girando hacia el centro comercial Greenville Outlet. 50 00:02:54,291 --> 00:02:56,958 Entraron al estacionamiento. Hemos perdido la visión. 51 00:02:57,041 --> 00:03:00,416 David, no queremos involucrarnos. Hay gente inocente aquí, ¿verdad? 52 00:03:00,500 --> 00:03:01,833 Tenemos visual nuevamente. 53 00:03:01,916 --> 00:03:03,434 han salido del garaje y estamos de nuevo en el camino. 54 00:03:03,458 --> 00:03:05,250 ¡Te dije que sacaras el helicóptero! 55 00:03:05,333 --> 00:03:06,458 Deja ir al alcaide, David. 56 00:03:07,541 --> 00:03:09,541 ¡No hasta que saques el helicóptero! 57 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Dejaste ir al alcaide y yo halaré el helicóptero. 58 00:03:12,500 --> 00:03:15,708 Están desacelerando. Repito, se están desacelerando. 59 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 El camión se ha detenido, pero el rehén todavía está dentro. 60 00:03:19,291 --> 00:03:21,500 - Oficiales en posición. - ¡Ir! ¡Ir! 61 00:03:21,583 --> 00:03:24,041 ¡Fuera del camión! ¡Fuera del camión! 62 00:03:25,458 --> 00:03:26,708 ¡Muéstrame tus manos! 63 00:03:29,250 --> 00:03:30,250 ¡Vaya, vaya! 64 00:03:35,625 --> 00:03:37,833 - El sospechoso no está en el camión. - ¡David! 65 00:03:38,458 --> 00:03:40,125 ¿Qué diablos está pasando, David? 66 00:03:40,625 --> 00:03:42,166 Vamos, David. Habla... 67 00:04:01,083 --> 00:04:02,875 Santa mierda. 68 00:04:04,208 --> 00:04:05,541 Está bien. Sólo conduce. 69 00:04:05,625 --> 00:04:07,541 - Estoy conduciendo. Esto es conducir. - Bueno. 70 00:04:08,125 --> 00:04:10,045 ¿Cuándo decidiste? para escapar de la prisión? 71 00:04:11,375 --> 00:04:12,458 Algo así como sucedió. 72 00:04:12,541 --> 00:04:15,291 ¿Simplemente sucedió? Eso realmente no... Está bien. 73 00:04:16,916 --> 00:04:17,958 Tienes un plan, ¿verdad? 74 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 - David. - Sí, pero no te va a gustar. 75 00:04:21,416 --> 00:04:22,500 Jesús. 76 00:04:23,166 --> 00:04:25,958 Estoy ayudando e instigando a un fugitivo. Quiero decir, ¿cuánto peor puede llegar a ser? 77 00:04:26,750 --> 00:04:28,125 Rachel, tienes que darte la vuelta. 78 00:04:28,208 --> 00:04:30,000 ¿Volver a donde está la policía? 79 00:04:30,083 --> 00:04:32,041 Rachel, tienes que confiar en mí. Giro de vuelta. 80 00:05:07,583 --> 00:05:09,541 Yo nací. 81 00:05:09,625 --> 00:05:12,208 En un huracán de fuego cruzado… 82 00:05:12,291 --> 00:05:15,625 Agente especial Williams. Buen trabajo en el caso Galvin. 83 00:05:16,250 --> 00:05:17,458 Gracias. 84 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 Soy Simmons, por cierto. 85 00:05:22,708 --> 00:05:23,708 Lo sé. 86 00:05:24,208 --> 00:05:26,666 De hecho estudiamos algunos de sus casos en Quantico. 87 00:05:26,750 --> 00:05:28,958 Es un verdadero honor trabajar para usted. 88 00:05:29,458 --> 00:05:30,500 ¿Algo más? 89 00:05:31,083 --> 00:05:32,208 Chopra te está buscando. 90 00:05:32,791 --> 00:05:34,031 Quizás comience con eso la próxima vez. 91 00:05:34,083 --> 00:05:36,583 Es un gas, gas, gas. 92 00:05:37,125 --> 00:05:38,250 Maldita sea. 93 00:05:42,041 --> 00:05:43,833 ¿Tienes un segundo? 94 00:05:43,916 --> 00:05:45,125 Antes de que digas algo, 95 00:05:45,208 --> 00:05:47,416 seguí el protocolo Comandando ese Mercedes 96 00:05:47,500 --> 00:05:49,916 no importa cuál sea ese video de TikTok hace que parezca. 97 00:05:50,000 --> 00:05:51,083 No es por eso que estoy aquí. 98 00:05:52,375 --> 00:05:55,208 Está bien, entonces puedes olvida lo que acabo de decir. 99 00:05:57,541 --> 00:06:00,625 hay una apertura para sacar al FTF de Seattle. 100 00:06:00,708 --> 00:06:03,708 Conozco al agente a cargo. Me gustaría recomendarte para el trabajo. 101 00:06:05,000 --> 00:06:05,833 Bueno. 102 00:06:05,916 --> 00:06:08,000 Esperaba un poco más de entusiasmo. 103 00:06:08,083 --> 00:06:10,916 Estoy entusiasmado, obviamente. Es solo… 104 00:06:11,958 --> 00:06:13,166 Me pillaste con la guardia baja. 105 00:06:13,250 --> 00:06:15,833 siempre imaginé hacerse cargo de aquí algún día. 106 00:06:15,916 --> 00:06:18,583 ¿De verdad crees que el gran Max Williams? ¿Alguna vez se jubilará? 107 00:06:18,666 --> 00:06:20,708 No. 108 00:06:21,416 --> 00:06:24,208 Escuche, usted es un buen agente. 109 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Pero eso no es suficiente. 110 00:06:26,666 --> 00:06:28,666 Necesitas a alguien de tu lado. 111 00:06:28,750 --> 00:06:32,541 Pero si voy a arriesgarme, Necesito saber que estás listo. 112 00:06:32,625 --> 00:06:34,375 Que quieres esto. 113 00:06:34,458 --> 00:06:35,500 Estoy listo. 114 00:06:36,583 --> 00:06:37,875 Quiero esto. 115 00:06:37,958 --> 00:06:39,166 Bien. 116 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Coge tus cosas. 117 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 - ¿Qué está sucediendo? - David Burroughs acaba de escapar de Briggs. 118 00:06:50,708 --> 00:06:52,333 ¡Muy bien, todos sobre mí! 119 00:06:52,416 --> 00:06:54,041 Los detalles aún están llegando, 120 00:06:54,125 --> 00:06:57,875 pero sí sabemos que Burroughs secuestró el alcaide antes de desaparecer por su cuenta. 121 00:06:58,458 --> 00:07:00,041 Está armado. Muy peligroso. 122 00:07:00,125 --> 00:07:02,041 He estado huyendo durante aproximadamente una hora. 123 00:07:02,125 --> 00:07:03,375 ¿En qué estaba metido este tipo? 124 00:07:03,458 --> 00:07:05,583 - No eres de Boston, ¿verdad? - No, ¿por qué? 125 00:07:05,666 --> 00:07:09,000 Un hombre mató a golpes a su propio hijo con un bate de béisbol hace cinco años. 126 00:07:10,333 --> 00:07:11,958 Los paquetes de preparación están a bordo. 127 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 El tiempo de vuelo es de una hora. 128 00:07:14,250 --> 00:07:18,708 Quiero que todos estén al tanto para cuando aterricemos. 129 00:07:21,500 --> 00:07:22,541 Tú no. 130 00:07:25,000 --> 00:07:26,541 ¿De qué estaban hablando Julie y tú? 131 00:07:27,750 --> 00:07:29,541 Ese estúpido vídeo de TikTok. 132 00:07:33,708 --> 00:07:34,958 Agente Williams. 133 00:07:36,791 --> 00:07:39,208 ¿Qué? No, no. 134 00:07:39,291 --> 00:07:41,958 Mantenlos separados. Estaremos allí en una hora. 135 00:07:43,791 --> 00:07:47,833 Al parecer, el hijo del alcaide Fue encontrado atado en su oficina. 136 00:07:47,916 --> 00:07:49,666 - ¿Qué? - Sí, se pone mejor. 137 00:07:49,750 --> 00:07:51,333 De ahí sacó Burroughs el uniforme. 138 00:07:51,416 --> 00:07:53,166 ¿El hijo del alcaide es policía? 139 00:07:53,250 --> 00:07:54,291 De Reverenciar. 140 00:07:54,375 --> 00:07:58,583 quiero saber todo lo que hay que saber sobre estos Mackenzies antes de aterrizar. 141 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 Estoy en la escena de la Penitenciaría Briggs. 142 00:08:04,583 --> 00:08:05,958 donde justo esta mañana, 143 00:08:06,041 --> 00:08:08,541 recluso david burroughs tomó como rehén al director 144 00:08:08,625 --> 00:08:11,083 y escapó por estas mismas puertas. 145 00:08:11,166 --> 00:08:15,208 Ahora puedo decirles que el alcaide Desde entonces ha sido liberado, sin embargo... 146 00:08:15,291 --> 00:08:16,583 Necesito llamar a Philip. 147 00:08:17,166 --> 00:08:21,166 Raquel, ¿qué diablos está pasando? Tienes que devolverme la llamada. Por favor. 148 00:08:23,250 --> 00:08:27,333 Hola, cariño. Acabo de escuchar. Dicen que tomó como rehén al director. 149 00:08:27,416 --> 00:08:28,833 ¿Estás bien? 150 00:08:28,916 --> 00:08:30,708 No. Rachel estaba allí. 151 00:08:31,875 --> 00:08:33,416 - ¿Dónde? - Briggs. 152 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 Ella me llamó ayer dijo que lo estaba visitando. 153 00:08:50,375 --> 00:08:52,000 Este tipo Wesson intentó matarte. 154 00:08:52,083 --> 00:08:53,833 seguro que vas a su casa es una buena idea? 155 00:08:54,416 --> 00:08:56,000 Él sabe quién tiene a Matthew. 156 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 ¿Hablas con tu editor? 157 00:08:59,833 --> 00:09:02,000 Sí, está trabajando en conseguirnos una dirección. 158 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 ¿Confías en él? 159 00:09:03,583 --> 00:09:04,916 ¿Jim? Sí. 160 00:09:05,916 --> 00:09:07,596 Antes de que nos convirtieras en Bonnie y Clyde, 161 00:09:07,666 --> 00:09:09,833 Estaba investigando a Hilde Winslow por mí. 162 00:09:09,916 --> 00:09:12,000 Resulta que, después de tu juicio, 163 00:09:12,083 --> 00:09:14,916 ella cambió su nombre, vendió su casa, 164 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 y básicamente desapareció. 165 00:09:16,666 --> 00:09:18,833 - ¿Desaparecido? - Sí. 166 00:09:18,916 --> 00:09:22,458 Pudo desenterrar un apartado de correos. en Nueva York con su nuevo nombre. 167 00:09:23,083 --> 00:09:24,083 Bueno. 168 00:09:29,083 --> 00:09:30,458 Oye, déjame... 169 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Está bien. Todos estos años. 170 00:09:38,125 --> 00:09:39,791 Debería haber hecho algo. 171 00:09:43,750 --> 00:09:44,916 Lo lamento. 172 00:09:46,958 --> 00:09:49,416 Oye, ya estás aquí. 173 00:09:53,041 --> 00:09:55,166 Sabes que Bonnie y Clyde murieron, ¿verdad? 174 00:10:00,583 --> 00:10:02,500 Jim tiene la dirección de Wesson. 175 00:10:03,625 --> 00:10:05,708 Vive a menos de diez millas de aquí. 176 00:10:17,666 --> 00:10:18,666 Hola. 177 00:10:22,166 --> 00:10:23,791 Y puedo explicarlo. 178 00:10:24,625 --> 00:10:28,041 ¡Dejas a mi familia fuera de esto! ¡No tienen nada que ver con eso! 179 00:10:30,291 --> 00:10:31,791 Haré lo que tú digas. 180 00:10:33,625 --> 00:10:34,625 Bueno. 181 00:10:37,458 --> 00:10:39,000 Tienes mi palabra. 182 00:10:44,416 --> 00:10:47,166 Oye, cambio de planes, cambio de planes. 183 00:10:47,250 --> 00:10:50,458 Ustedes van a seguir adelante, y me pondré al día más tarde. 184 00:10:50,541 --> 00:10:52,375 Dijiste que íbamos a ir juntos. 185 00:10:53,250 --> 00:10:54,333 ¿Qué pasa, Teddy? 186 00:10:54,916 --> 00:10:56,000 Nada. Es… 187 00:10:57,541 --> 00:10:58,916 Tienes que confiar en mí en esto. 188 00:10:59,000 --> 00:11:01,875 Lleva a Lisa y ve a casa de tu hermana. 189 00:11:04,916 --> 00:11:06,875 - Te amo. - Te amo. 190 00:11:07,541 --> 00:11:09,791 ¿Serás bueno con tu mamá? 191 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 ¿Por qué lloras? 192 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 Porque voy a... 193 00:11:14,083 --> 00:11:15,416 Porque te voy a extrañar. 194 00:11:15,500 --> 00:11:19,250 Pero estarás allí antes de acostarte, ¿verdad? Tenemos que terminar Harry Potter. 195 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 No me gustaría nada más. 196 00:11:23,791 --> 00:11:25,416 Te amo, bicho. 197 00:11:28,333 --> 00:11:30,541 Penitenciaría Briggs, donde justo esta mañana... 198 00:11:33,916 --> 00:11:37,041 Tenemos a todos en el estado. buscándolo. Lo encontraremos. 199 00:11:37,125 --> 00:11:39,166 Han hecho un muy buen trabajo hasta ahora. 200 00:11:39,250 --> 00:11:42,000 Sí, ya estamos aquí. También podría husmear un poco. 201 00:11:42,083 --> 00:11:43,875 Este es el subdirector Ralph Hitchens. 202 00:11:43,958 --> 00:11:46,416 el puede responder cualquiera de sus preguntas operativas. 203 00:11:46,500 --> 00:11:48,184 voy a necesitar todos los registros de visitantes de Burroughs, 204 00:11:48,208 --> 00:11:51,208 además de una lista de familiares, amigos, ex reclusos con los que podría haberse cruzado. 205 00:11:51,291 --> 00:11:52,517 Necesitará ayuda en el exterior. 206 00:11:52,541 --> 00:11:54,583 - Estoy en ello. - ¿Entonces dices que hay video? 207 00:11:54,666 --> 00:11:56,333 Sí. Justo aquí. 208 00:11:58,208 --> 00:12:01,208 ellos entraron el estacionamiento. Hemos perdido la visión. 209 00:12:02,541 --> 00:12:05,708 Tenemos visual nuevamente. se han ido Salimos del garaje y volvemos a la carretera. 210 00:12:06,708 --> 00:12:07,976 donde esta el guardián y su hijo ahora mismo? 211 00:12:08,000 --> 00:12:09,958 Siendo revisado en la enfermería. 212 00:12:10,041 --> 00:12:13,875 ¿Le explicó el alcaide por qué mantuvo conducir si ya no fuera un rehén? 213 00:12:13,958 --> 00:12:16,758 Dijo que si no lo hacía, Burroughs lo haría. Empieza a matar gente en el centro comercial. 214 00:12:16,833 --> 00:12:19,416 Buscamos en el garaje pero no estamos seguros de cómo salió. 215 00:12:19,500 --> 00:12:24,125 Cualquier informe de autos robados de el garaje o robos de coches en la zona? 216 00:12:24,208 --> 00:12:25,125 No. 217 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 Haz los cálculos. 218 00:12:27,291 --> 00:12:28,541 Alguien lo recogió. 219 00:12:29,166 --> 00:12:31,500 ¿Entonces creen que tenía un cómplice? 220 00:12:32,166 --> 00:12:34,250 Tenía más de uno. 221 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 Traiga al alcaide y a su hijo. 222 00:12:38,083 --> 00:12:39,250 Bien. 223 00:12:42,583 --> 00:12:44,208 ¿Algo de esto te cuadra? 224 00:12:44,291 --> 00:12:47,166 Ni siquiera un poquito. Burroughs es un prisionero modelo. 225 00:12:47,250 --> 00:12:49,541 No ha tenido ni un solo informe de incidente en cinco años, 226 00:12:49,625 --> 00:12:52,500 y luego, de repente, en los últimos tres días, 227 00:12:52,583 --> 00:12:55,791 casi mata a golpes a un preso, ¿Intenta matar a un guardia y escapa? 228 00:12:58,791 --> 00:13:00,625 Entonces, ¿qué pasó hace tres días? 229 00:13:05,500 --> 00:13:06,916 - Alcaide Mackenzie. - Sí. 230 00:13:07,000 --> 00:13:08,333 Agente Williams, Agente Greer. 231 00:13:08,416 --> 00:13:09,791 ¿Sí? Encantado de conocerlo. 232 00:13:09,875 --> 00:13:12,541 - Este es mi hijo, Adán. - Parece que tuviste una mañana increíble. 233 00:13:12,625 --> 00:13:14,208 Puedes decir eso de nuevo. 234 00:13:14,291 --> 00:13:16,041 Bueno, sólo tenemos que repasar algunas cosas. 235 00:13:16,125 --> 00:13:17,333 Por supuesto. Encantado de ayudarle. 236 00:13:17,416 --> 00:13:21,500 El detective Semsey tuvo la amabilidad de para darnos su versión de los hechos. 237 00:13:21,583 --> 00:13:22,416 ¿Nuestra versión? 238 00:13:22,500 --> 00:13:24,875 ¿Cómo exactamente? ¿David Burroughs consiguió tu arma? 239 00:13:25,458 --> 00:13:27,500 El recluso me tomó por sorpresa. 240 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 ¿Preso? ¿Así es como te refieres a él? 241 00:13:31,291 --> 00:13:32,791 - ¿Disculpe? - No importa eso. 242 00:13:32,875 --> 00:13:37,958 Volveremos a ello. Entonces, después de que el recluso te pilló con la guardia baja, 243 00:13:38,041 --> 00:13:41,750 te acabas de desnudar y le entregó su uniforme. 244 00:13:43,625 --> 00:13:46,416 Tenía mi arma. ¿Qué se suponía que debía hacer? 245 00:13:46,500 --> 00:13:49,166 ¿Y Burroughs estaba esposado? durante todo esto, oficial Mackenzie? 246 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 Sí. 247 00:13:51,333 --> 00:13:53,916 - Y es el sargento Mackenzie. - Sargento. 248 00:13:55,125 --> 00:13:57,125 - ¿Oíste eso, Sara? - Seguro que sí. 249 00:13:57,708 --> 00:14:00,250 Supongo que promocionarán a cualquiera. en BPD. 250 00:14:00,333 --> 00:14:01,375 Supongo que sí. 251 00:14:01,458 --> 00:14:05,250 Incluso un tipo que es tan inepto, permitió que un recluso esposado 252 00:14:05,333 --> 00:14:06,708 para meter la mano en su chaqueta, 253 00:14:06,791 --> 00:14:09,375 desabroche su funda, y saca su pistola. 254 00:14:09,458 --> 00:14:13,041 ¿Estás seguro de que esa es la declaración? ¿Quiere continuar, sargento? 255 00:14:13,125 --> 00:14:14,750 ¿Estás cuestionando mi integridad? 256 00:14:14,833 --> 00:14:16,166 - ¿Qué? - Ya escuchaste lo que dije. 257 00:14:16,250 --> 00:14:18,666 Tómatelo con calma, tigre. ¿Y usted, alcaide? 258 00:14:19,708 --> 00:14:22,601 ¿Quién crees que recogió a Burroughs? ¿Después de que lo dejaste en el centro comercial? 259 00:14:22,625 --> 00:14:24,166 ¿Lo dejó? 260 00:14:24,250 --> 00:14:25,666 El recluso me puso una pistola en la cabeza. 261 00:14:25,750 --> 00:14:27,791 Me dijo que lo dejara salir y así lo hice. Fin de la historia. 262 00:14:27,875 --> 00:14:29,625 Sí, ahí va esa palabra otra vez. 263 00:14:30,458 --> 00:14:31,458 "Preso." 264 00:14:31,541 --> 00:14:34,416 Tú y el padre de David, Lenny, Trabajó Robo-Homicidio durante 20 años. 265 00:14:34,500 --> 00:14:36,541 Adán y David crecieron juntos. Eras familia. 266 00:14:36,625 --> 00:14:38,625 No significa que hayamos ayudado. De hecho, eso es probablemente... 267 00:14:38,666 --> 00:14:39,786 ¿Sabes qué? Tienes razón. 268 00:14:39,833 --> 00:14:43,416 Probablemente así fue como Burroughs dio el salto. sobre el mejor amigo de la infancia aquí, 269 00:14:43,500 --> 00:14:45,750 mientras aceptaste ser chofer. 270 00:14:45,833 --> 00:14:48,916 deja de hablarme como Soy un maldito idiota. ¿Quién lo recogió? 271 00:14:50,458 --> 00:14:52,375 creo que hemos terminado de hablar sin abogado. 272 00:14:53,750 --> 00:14:54,916 Agente Greer. 273 00:14:56,083 --> 00:14:57,333 Gracias. 274 00:14:57,416 --> 00:14:59,000 ¿Qué tiene ahí, agente Greer? 275 00:14:59,083 --> 00:15:01,166 Registros de visitantes de David Burroughs. 276 00:15:02,125 --> 00:15:04,000 ¿Algo interesante ahí dentro? 277 00:15:04,083 --> 00:15:05,208 Yo diría que sí. 278 00:15:05,791 --> 00:15:08,291 Burroughs no ha tenido ni una sola visita durante cinco años, 279 00:15:08,375 --> 00:15:11,833 pero adivina quién apareció ¿Hace tres días antes de escapar? 280 00:15:12,416 --> 00:15:13,250 ¿OMS? 281 00:15:13,333 --> 00:15:16,625 Raquel Mills. Su ex cuñada. 282 00:15:17,416 --> 00:15:19,208 No lo dices. 283 00:15:21,291 --> 00:15:23,750 Creo que podemos sacar un BOLO ¿Sobre Rachel Mills? 284 00:15:28,416 --> 00:15:30,616 Se parece a ti y a Sonny Boy. Necesitaremos ese abogado. 285 00:15:40,083 --> 00:15:42,333 Estaremos en casa de Wesson en unos minutos. 286 00:15:46,125 --> 00:15:48,541 Probablemente haya visto esto en las noticias ahora. 287 00:15:49,333 --> 00:15:50,892 ¿Sabes que? Voy a apagar de todos modos. 288 00:15:50,916 --> 00:15:52,416 La policía puede hacer ping a las torres de telefonía móvil. 289 00:15:52,500 --> 00:15:54,291 ¿Le contaste sobre Matthew? 290 00:15:54,916 --> 00:15:56,208 Lo intenté. 291 00:15:56,291 --> 00:15:57,416 No salió bien. 292 00:15:58,750 --> 00:16:00,583 - Raquel... - Lo sé. 293 00:16:00,666 --> 00:16:02,125 No es tan simple. 294 00:16:03,666 --> 00:16:05,291 Después de Mateo... 295 00:16:10,083 --> 00:16:14,000 No estaba seguro de que ella sería capaz para volver a juntar las piezas. 296 00:16:14,083 --> 00:16:15,416 Finalmente lo ha hecho. 297 00:16:17,916 --> 00:16:19,458 ¿Entonces ella está feliz? 298 00:16:19,541 --> 00:16:20,666 Sí. 299 00:16:21,500 --> 00:16:22,583 Ella se volvió a casar. 300 00:16:25,083 --> 00:16:27,750 Están esperando una niña pronto. 301 00:16:30,000 --> 00:16:31,875 Estoy a cargo del baby shower. 302 00:16:31,958 --> 00:16:34,041 Quiero decir, no estoy a cargo, a cargo, 303 00:16:34,125 --> 00:16:36,625 Soy más como un dictador títere aplastando a los disidentes 304 00:16:36,708 --> 00:16:38,666 que cuestionan la selección de canapés. 305 00:16:38,750 --> 00:16:41,791 Hay una señora que mantiene queriendo tapar la lista de regalos. 306 00:16:43,750 --> 00:16:44,833 Voy a callarme ahora. 307 00:16:49,541 --> 00:16:51,166 Ella siempre quiso una niña. 308 00:16:56,625 --> 00:16:59,125 Muéstranos el metraje de la visita de Rachel Mills. 309 00:16:59,208 --> 00:17:02,750 Dos visitas, dos archivos de vídeo. Aquí está el primero. 310 00:17:04,583 --> 00:17:07,125 Eso es raro. El reproductor de video no abre el archivo. 311 00:17:07,208 --> 00:17:08,416 Puedo ver eso. ¿Por qué? 312 00:17:09,000 --> 00:17:11,583 Ni idea. Nunca antes había sucedido. Déjame probar el otro. 313 00:17:14,041 --> 00:17:15,041 ¿Qué...? 314 00:17:16,083 --> 00:17:17,833 - Oye, no puedes simplemente agarrar... - Está bien. 315 00:17:17,916 --> 00:17:22,125 Si el archivo está corrupto, Es posible que podamos repararlo con un VLC. 316 00:17:22,208 --> 00:17:25,416 Sólo necesitamos cambiarle el nombre a un archivo AVI, 317 00:17:25,500 --> 00:17:28,791 establezca preferencias y vuelva a abrir. 318 00:17:31,541 --> 00:17:33,750 Mierda. Los archivos no están corruptos. 319 00:17:33,833 --> 00:17:36,625 fueron borrados unas horas antes de llegar aquí. 320 00:17:38,125 --> 00:17:41,541 No me mires. tomé una clase en línea para aprender el sistema. Uno. 321 00:17:41,625 --> 00:17:44,125 - ¿Quién tuvo acceso a los archivos? - Cualquier funcionario puede acceder a ellos. 322 00:17:44,208 --> 00:17:45,416 Eso lo reduce. 323 00:17:46,208 --> 00:17:47,708 ¿Quién escoltó a Burroughs hasta aquí? 324 00:17:48,875 --> 00:17:50,125 Oficial Wesson. 325 00:17:50,833 --> 00:17:53,416 El mismo Ted Wesson ¿Que Burroughs atacó anoche? 326 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 Sí. 327 00:17:54,916 --> 00:17:57,333 - ¿Dónde está el oficial Wesson ahora? - Se fue a casa esta mañana. 328 00:17:57,416 --> 00:18:00,333 Ve a la casa del oficial Wesson. y arrastrar su culo de vuelta aquí. 329 00:18:12,875 --> 00:18:14,375 No hay ningún coche delante. 330 00:18:16,541 --> 00:18:17,750 Quizás no esté en casa. 331 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 ¿Sabes si tiene familia? 332 00:18:21,208 --> 00:18:23,083 Está casado. Tiene una hija. 333 00:18:24,666 --> 00:18:25,916 ¿Te dijo que tiene un hijo? 334 00:18:26,000 --> 00:18:29,833 Quiero decir, en el contexto de esto, él nunca La mataron a golpes con un bate de béisbol. 335 00:18:30,583 --> 00:18:31,583 Jesús. 336 00:18:32,458 --> 00:18:33,958 David, si su hija está dentro... 337 00:18:34,041 --> 00:18:36,500 Trabajó para la gente que se llevó a Matthew. Hizo su cama. 338 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 Ey. 339 00:18:40,750 --> 00:18:42,291 No me inscribí para eso. 340 00:18:45,000 --> 00:18:46,666 ¿Nos entendemos? 341 00:19:12,291 --> 00:19:14,291 Manténgase recto. Ya casi has llegado. 342 00:19:14,375 --> 00:19:15,458 Sí, señora. 343 00:19:16,625 --> 00:19:19,745 Simmons, llámeme señora una vez más. Voy a tirar tu trasero por este auto. 344 00:19:19,791 --> 00:19:20,833 ¿Tú entiendes? 345 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 - ¡No te muevas, imbécil! - Bueno. 346 00:20:01,958 --> 00:20:04,833 - Baja el arma. ¡Hazlo ahora! - Está bien, sí, está bien. Fácil. 347 00:20:04,916 --> 00:20:05,916 Despacio. 348 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 Fácil, fácil. ¿Bueno? 349 00:20:08,458 --> 00:20:09,750 Giro de vuelta. 350 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Burroughs. 351 00:20:12,833 --> 00:20:14,208 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 352 00:20:14,791 --> 00:20:18,000 La gente que te ordenó matarme. 353 00:20:18,083 --> 00:20:20,125 - ¿Sabes quiénes son? - No tengo ni idea. 354 00:20:20,208 --> 00:20:22,809 Y desearía haberte matado porque Si lo hubiera hecho, no estaría en este lío. 355 00:20:22,833 --> 00:20:24,000 ¿Sabes dónde está mi hijo? 356 00:20:24,083 --> 00:20:27,333 Todo lo que sé es que te han estado observando desde el día que llegaste. 357 00:20:27,416 --> 00:20:29,875 Y se suponía que yo para vigilarte. Yo estaba… 358 00:20:29,958 --> 00:20:32,333 Se suponía que debía cuidar a un asesino de niños. 359 00:20:32,416 --> 00:20:35,958 Y luego tu maldita cuñada Aparece con esa maldita fotografía. 360 00:20:36,041 --> 00:20:38,041 - Y te quieren muerto. - ¿Mi hijo está vivo? 361 00:20:38,125 --> 00:20:40,916 No sé. solo estoy haciendo lo que me dicen que haga. 362 00:20:41,000 --> 00:20:42,291 ¿Cómo contactas con ellos? 363 00:20:49,333 --> 00:20:50,517 - Llámalos. - No puedo hacer eso. 364 00:20:50,541 --> 00:20:52,916 - Sí, puedes. - No puedo. ¡Necesito proteger a mi familia! 365 00:20:53,000 --> 00:20:54,916 Mira, no tienes que hacer esto. Por favor, escucha. 366 00:20:55,000 --> 00:20:56,333 Es demasiado tarde. 367 00:20:56,416 --> 00:20:59,041 - Puedes ayudarme a encontrar a mi hijo. - Es demasiado tarde. 368 00:20:59,125 --> 00:21:01,916 Soy un cabo suelto y no tienes idea el alcance que tienen estas personas. 369 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 - Nunca debiste haber venido aquí, Burroughs. - ¿Qué? 370 00:21:26,666 --> 00:21:28,125 David. 371 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Se pegó un tiro. 372 00:21:34,625 --> 00:21:36,083 Gire a la izquierda, justo aquí. 373 00:21:36,708 --> 00:21:38,125 7025. 374 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 David, tenemos que irnos. 375 00:21:45,916 --> 00:21:48,250 Vamos. Vamos. Vamos. 376 00:21:53,416 --> 00:21:55,083 ¡Ted Wesson! 377 00:22:11,125 --> 00:22:12,750 Se ha ido. Llámalo. 378 00:22:26,291 --> 00:22:27,750 ¡Maldita sea! 379 00:22:29,541 --> 00:22:31,625 - ¿Por qué hizo eso? - Amenazaron a su familia. 380 00:22:31,708 --> 00:22:32,708 ¿Entonces se pegó un tiro? 381 00:22:33,500 --> 00:22:34,708 Para protegerlos. 382 00:22:34,791 --> 00:22:36,375 ¿Te dijo quién tiene a Matthew? 383 00:22:40,500 --> 00:22:41,500 No. 384 00:22:43,416 --> 00:22:44,791 Están cubriendo sus huellas. 385 00:22:46,416 --> 00:22:48,916 Tenemos que encontrar a Hilde Winslow. antes de que lo hagan. 386 00:23:04,583 --> 00:23:06,500 Quiero todo en caja e inventariado. 387 00:23:06,583 --> 00:23:07,583 Sí, señor. 388 00:23:09,583 --> 00:23:12,625 ¿A qué hora llevó Wesson a Burroughs? a la enfermería anoche? 389 00:23:12,708 --> 00:23:14,000 No estoy seguro. 390 00:23:15,500 --> 00:23:16,958 Se olvidó de firmar su salida. 391 00:23:17,041 --> 00:23:18,208 ¿Olvidó? 392 00:23:18,791 --> 00:23:19,791 Sucede. 393 00:23:19,833 --> 00:23:21,000 Bien. 394 00:23:32,791 --> 00:23:34,125 Psst. Ey. 395 00:23:34,208 --> 00:23:35,791 ¿Viste por casualidad al oficial Wesson? 396 00:23:35,875 --> 00:23:38,250 tomar David Burroughs a la enfermería anoche? 397 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Podría haberlo hecho. 398 00:23:40,458 --> 00:23:42,041 Tengo problemas para recordar cosas. 399 00:23:43,166 --> 00:23:45,666 ¿Puedo hacer algo para ayudar a refrescar tu memoria? 400 00:23:46,666 --> 00:23:50,208 Burroughs... tiene una linterna. 401 00:23:51,791 --> 00:23:53,500 Para leer después de apagar las luces. 402 00:23:54,208 --> 00:23:55,541 ¿Puedes conseguirmelo? 403 00:23:55,625 --> 00:23:58,105 Vamos, hombre, ya sabes cómo funciona esto. Depende de lo que viste. 404 00:24:01,250 --> 00:24:03,375 Wesson vino por él en medio de la noche. 405 00:24:03,458 --> 00:24:06,041 Lo cual es extraño, pero no inaudito. 406 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Pero luego abre su celda. con su llave de emergencia. 407 00:24:10,208 --> 00:24:13,583 En lugar de tener la guardia de turno Llámelo desde el panel. 408 00:24:13,666 --> 00:24:17,000 Exactamente. Ahora ¿por qué haría eso? ¿A menos que las cosas no estuvieran mejorando? 409 00:24:17,083 --> 00:24:19,000 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 410 00:24:19,708 --> 00:24:21,416 Déjame conseguirte esa linterna. 411 00:24:21,500 --> 00:24:23,708 Oye, estás en camino ¿De vuelta aquí con Wesson? 412 00:24:23,791 --> 00:24:24,625 No. 413 00:24:24,708 --> 00:24:27,291 - ¿Qué quieres decir con que no? ¿Por qué no? - Porque está muerto. 414 00:24:27,375 --> 00:24:29,000 Él... ¿Qué? 415 00:24:29,541 --> 00:24:30,375 ¿Cómo? 416 00:24:30,458 --> 00:24:32,333 Única herida de bala en la cabeza. 417 00:24:34,875 --> 00:24:37,833 - ¿Sabemos quién le disparó? - Hay que esperar al ME y al GSR. 418 00:24:37,916 --> 00:24:41,375 Pero un vecino vio a un hombre. coincide con la descripción de David Burroughs 419 00:24:41,458 --> 00:24:43,500 introducir los minutos de casa antes de escuchar un disparo. 420 00:24:43,583 --> 00:24:45,416 Tienes que estar jodiéndome. 421 00:24:45,500 --> 00:24:47,458 Y no estaba solo. Se fue con una mujer. 422 00:24:47,541 --> 00:24:48,833 Raquel Mills. 423 00:24:50,291 --> 00:24:52,559 Cualquier posibilidad de que podamos conseguirlos. antes de que lleguen a las carreteras secundarias? 424 00:24:52,583 --> 00:24:55,500 La APB está disponible, pero nuestro equipo se extiende a lo largo de un perímetro de 200 millas. 425 00:24:55,583 --> 00:24:57,642 Nadie pensó que sería Lo suficientemente loco como para volver aquí. 426 00:24:57,666 --> 00:24:58,666 Sí. 427 00:24:59,541 --> 00:25:01,750 ¿Por qué se arriesgaría a volver? ¿Solo para matar a Wesson? 428 00:25:01,833 --> 00:25:04,583 Profundizaré en Wesson y ver qué puedo encontrar. 429 00:25:08,958 --> 00:25:10,208 ¿Cuánto falta para Nueva York? 430 00:25:10,875 --> 00:25:12,000 Un par de horas. 431 00:25:13,458 --> 00:25:14,583 ¿Estás bien? 432 00:25:19,583 --> 00:25:20,583 ¿Seguro? 433 00:25:23,541 --> 00:25:25,208 Sí. Es simplemente intenso. 434 00:25:27,041 --> 00:25:28,125 Lo que hizo Wesson. 435 00:25:31,166 --> 00:25:32,791 Golpea un poco cerca de casa. 436 00:25:34,750 --> 00:25:35,833 Sí, ¿cómo es eso? 437 00:25:36,791 --> 00:25:39,351 Mackenzie no te lo dijo cómo me despidieron del Globe, ¿verdad? 438 00:25:39,416 --> 00:25:40,416 No. 439 00:25:43,333 --> 00:25:47,666 Estaba investigando una serie. de agresiones sexuales en la Universidad de Lemhall. 440 00:25:49,291 --> 00:25:51,458 La facultad y un montón. de potentes propulsores 441 00:25:51,541 --> 00:25:53,708 Estaban tratando de barrerlo todo debajo de la alfombra. 442 00:25:53,791 --> 00:25:57,875 Una de las víctimas fue este joven. llamada Catalina Tullo, 443 00:25:58,625 --> 00:26:00,416 que no quiso presentarse. 444 00:26:00,500 --> 00:26:04,375 ¿Sabes? Ella no quería enfrentar el escrutinio de culpar a las víctimas. 445 00:26:07,458 --> 00:26:09,000 Pero la empujé. 446 00:26:11,833 --> 00:26:13,083 Realmente presioné. 447 00:26:17,000 --> 00:26:19,833 Hasta que aceptó dejar constancia. 448 00:26:24,333 --> 00:26:26,791 Y la noche anterior se suponía que nos encontraríamos, 449 00:26:28,041 --> 00:26:29,333 Catalina se quitó la vida. 450 00:26:33,125 --> 00:26:34,541 La presioné demasiado. 451 00:26:34,625 --> 00:26:35,666 Fue… 452 00:26:40,166 --> 00:26:41,875 Todo lo que pude ver fue la historia. 453 00:26:42,541 --> 00:26:44,041 No puedes culparte a ti mismo. 454 00:26:44,833 --> 00:26:46,083 Sus padres lo hicieron. 455 00:26:48,125 --> 00:26:52,000 Demandaron a El Globo por muerte por negligencia y perdí mi trabajo. 456 00:26:54,708 --> 00:26:56,208 Perdieron a su hija. 457 00:26:59,625 --> 00:27:02,791 Eres una buena persona, Raquel. 458 00:27:07,250 --> 00:27:09,291 Incluso si eres ayudar e instigar a un fugitivo. 459 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 ¿De dónde vino eso? 460 00:27:18,791 --> 00:27:19,833 Es de Wesson. 461 00:27:29,166 --> 00:27:30,916 Sr. Burroughs, ¿supongo? 462 00:27:31,000 --> 00:27:34,125 - ¿Quién es? - He oído que le hiciste una visita al oficial Wesson. 463 00:27:36,041 --> 00:27:37,958 La policía cree que usted lo mató. 464 00:27:38,625 --> 00:27:40,583 Eso debería acelerar Tu captura va muy bien. 465 00:27:41,541 --> 00:27:44,166 - ¿Dónde está Mateo? - David. 466 00:27:44,750 --> 00:27:46,833 Su hijo murió hace cinco años. 467 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Lo mataste a golpes, ¿recuerdas? 468 00:27:52,166 --> 00:27:53,666 Voy a encontrarte. 469 00:27:55,541 --> 00:27:58,583 Incluso si lo hicieras, no importaría. 470 00:27:58,666 --> 00:28:01,250 El hecho de que creas que sería Muestra lo ingenuo que eres. 471 00:28:01,333 --> 00:28:04,708 que poco entiendes a qué te enfrentas. 472 00:28:06,541 --> 00:28:08,291 Voy por mi hijo. 473 00:28:10,541 --> 00:28:11,958 Voy por Matthew. 474 00:28:18,916 --> 00:28:21,125 parece no habrá ninguna posibilidad de que llueva. 475 00:28:21,208 --> 00:28:24,833 La próxima vez probablemente Necesitas tu ropa de lluvia será el viernes. 476 00:28:24,916 --> 00:28:26,916 Y en la ciudad puede que llueva… 477 00:28:27,000 --> 00:28:29,250 Todavía nada en las noticias locales. sobre tu fuga. 478 00:28:29,875 --> 00:28:31,625 Entonces, ¿dónde está el apartado postal de Hilde? 479 00:28:31,708 --> 00:28:32,750 Centro de la ciudad. 480 00:28:34,250 --> 00:28:36,208 No abre hasta las 9:00 a.m. 481 00:28:37,041 --> 00:28:38,375 Entonces necesitamos un lugar donde dormir. 482 00:28:39,666 --> 00:28:40,958 Supongo que dormiremos en el coche. 483 00:28:42,875 --> 00:28:44,583 Quizás no. ¿Recuerdas a Hayden? 484 00:28:45,166 --> 00:28:46,166 Sí. 485 00:28:46,250 --> 00:28:47,583 ¿Qué estás pensando? 486 00:28:48,916 --> 00:28:51,958 Estoy pensando que necesitamos un teléfono desechable. 487 00:28:57,958 --> 00:28:58,958 ¿Estás bien? 488 00:28:59,375 --> 00:29:01,750 Sí, es... es sólo un poco excesivo. 489 00:29:02,333 --> 00:29:05,625 Sabes, yo… como que lo olvidé cómo es la vida real. 490 00:29:05,708 --> 00:29:08,708 Para ser justos, acabo de ver el perro de una mujer. usando un suéter de Gucci, 491 00:29:08,791 --> 00:29:10,875 Así que la vida real puede ser exagerada. 492 00:29:11,916 --> 00:29:13,083 Hay un quiosco. 493 00:29:44,083 --> 00:29:47,041 Ey. ¿Puedo conseguir un teléfono prepago, por favor? 494 00:29:52,541 --> 00:29:56,500 Y finalmente, tenemos A Kitchen de Hendrick Sorgh. 495 00:29:56,583 --> 00:29:58,958 ¿Empezamos la puja en 500.000 dólares? 496 00:29:59,041 --> 00:30:02,000 $500.000. $550.000. 497 00:30:03,416 --> 00:30:04,833 $600.000. 498 00:30:05,708 --> 00:30:07,250 $650.000. 499 00:30:07,875 --> 00:30:09,166 $700.000. 500 00:30:10,208 --> 00:30:11,541 $800.000. 501 00:30:11,625 --> 00:30:13,000 1.5. 502 00:30:13,500 --> 00:30:15,958 1,5 millones de dólares. 503 00:30:16,708 --> 00:30:17,791 Yendo una vez. 504 00:30:18,750 --> 00:30:19,875 Dos veces. 505 00:30:20,375 --> 00:30:22,291 Vendido. 506 00:30:25,666 --> 00:30:27,416 -Hayden. - Raquel. 507 00:30:27,500 --> 00:30:29,000 Es bueno saber de usted. 508 00:30:29,083 --> 00:30:32,541 Ey. debería haberte llamado hace mucho tiempo… 509 00:30:33,375 --> 00:30:35,875 Después del globo, Sé que en cierto modo desaparecí. 510 00:30:35,958 --> 00:30:38,791 No, no, no. No es necesario disculparse. 511 00:30:38,875 --> 00:30:43,000 Oye, escucha, estoy en Boston ahora mismo. ¿Qué tal si tomamos una copa y nos ponemos al día? 512 00:30:43,083 --> 00:30:45,791 Sabes, desearía poder hacerlo. En realidad estoy en Nueva York, 513 00:30:45,875 --> 00:30:48,000 esa es la razón por la que llamo. 514 00:30:48,583 --> 00:30:51,041 ¿Por qué siento que me esperan un favor? 515 00:30:51,125 --> 00:30:52,375 Sí, es una historia loca. 516 00:30:52,458 --> 00:30:55,666 Me robaron el bolso, y sin mi DNI y mi tarjeta de crédito, 517 00:30:55,750 --> 00:30:57,000 No puedo registrarme en mi hotel. 518 00:30:57,083 --> 00:30:59,500 Entonces, sé que esta es una gran pregunta, pero ¿hay alguna manera? 519 00:30:59,583 --> 00:31:01,500 Podría quedarme en tu casa solo por la noche? 520 00:31:01,583 --> 00:31:02,708 Sí, por supuesto. 521 00:31:03,500 --> 00:31:06,166 Oye, mira, bajaré mañana. y tomaremos un bocado. 522 00:31:06,250 --> 00:31:10,500 Sabes, me encantaría eso, pero solo estoy aquí literalmente sólo por la noche. 523 00:31:10,583 --> 00:31:12,291 ¿Pero tal vez en otro momento? 524 00:31:12,375 --> 00:31:13,708 Voy a obligarte a ello. 525 00:31:16,666 --> 00:31:18,866 Me quedarán las llaves de repuesto. en la recepción para usted. 526 00:31:20,375 --> 00:31:22,875 - Gracias, Hayden. - Sí, en cualquier momento. 527 00:31:22,958 --> 00:31:24,458 Y oye, Rachel, es... 528 00:31:25,375 --> 00:31:27,916 - Es realmente bueno saber de usted. - Sí, tú también. 529 00:31:29,333 --> 00:31:30,333 Adiós. 530 00:31:30,708 --> 00:31:32,291 Oye, ya estamos listos. 531 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 Sí. 532 00:31:40,166 --> 00:31:41,708 Muy bien, gracias Chopra. 533 00:31:42,625 --> 00:31:43,625 No hay señales de él. 534 00:31:45,333 --> 00:31:46,333 Gracias. 535 00:31:47,458 --> 00:31:52,083 Entonces, estaba investigando un poco a Wesson, y encontré algo extraño. 536 00:31:52,166 --> 00:31:53,625 Ha estado ganando $1,000 al mes 537 00:31:53,708 --> 00:31:57,166 durante los últimos cinco años de esta empresa llamada REH Holdings. 538 00:31:57,250 --> 00:31:58,833 Suena como una empresa fantasma. 539 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 Está registrado en las Islas Caimán. 540 00:32:01,708 --> 00:32:03,291 Es imposible de rastrear incluso para nosotros. 541 00:32:04,375 --> 00:32:07,250 Los pagos comenzaron el mes. que Burroughs llegó a Briggs. 542 00:32:08,291 --> 00:32:10,208 ¿Crees que alguien está pagando? para vigilarlo? 543 00:32:11,083 --> 00:32:13,041 Estoy diciendo que el tiempo se alinea. 544 00:32:14,708 --> 00:32:16,708 Sabes, puede que tengas razón en eso. 545 00:32:16,791 --> 00:32:17,916 No escuches tan a menudo. 546 00:32:18,000 --> 00:32:20,416 Hablé con el recluso junto a la celda de Burroughs. 547 00:32:21,875 --> 00:32:26,500 Me dijo que Wesson vino y lo sacó. de su celda en medio de la noche. 548 00:32:27,208 --> 00:32:30,125 Pero usó su llave de emergencia. para abrir la puerta de la celda 549 00:32:30,208 --> 00:32:31,958 en lugar de abrirlo con un zumbido. 550 00:32:33,166 --> 00:32:34,583 Lo quería fuera de los libros. 551 00:32:37,541 --> 00:32:41,708 ¿Y si Wesson intentara matar a Burroughs? ¿anoche y no al revés? 552 00:32:42,416 --> 00:32:46,958 Quizás Burroughs decida quedarse y ajustar cuentas. 553 00:32:47,041 --> 00:32:49,208 Sí, definitivamente es posible. 554 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 Pero no dice nada sobre hacia dónde irá a continuación. 555 00:32:53,666 --> 00:32:57,333 Supongo que este recluso tuyo ¿Te dijo hacia dónde se dirigía? 556 00:32:57,416 --> 00:32:58,541 No. 557 00:32:59,958 --> 00:33:04,291 Maldita sea. Le prometí al chico Le conseguiría la linterna de Burroughs. 558 00:33:04,375 --> 00:33:05,375 Bueno… 559 00:33:10,625 --> 00:33:11,625 ¿Qué? 560 00:33:11,666 --> 00:33:16,083 Briggs envió la lista de inventario. desde la celda de Burroughs hace un par de horas. 561 00:33:19,541 --> 00:33:22,041 No hay ninguna linterna en esta lista. 562 00:33:23,208 --> 00:33:25,166 Tiramos la celda todas las semanas. 563 00:33:25,750 --> 00:33:28,541 Si está ocultando algo, es una sorpresa para mí. 564 00:33:29,500 --> 00:33:31,625 Empecemos por el colchón. 565 00:33:59,875 --> 00:34:01,083 Aquí vamos. 566 00:34:09,333 --> 00:34:10,583 ¿Qué es? 567 00:34:11,375 --> 00:34:13,291 Es el expediente del caso de su hijo. 568 00:34:15,125 --> 00:34:17,500 Ey. Rodeó este nombre. 569 00:34:17,583 --> 00:34:19,041 Hilde Winslow. 570 00:34:19,125 --> 00:34:21,416 ese es el testigo quien lo vio enterrar el murciélago. 571 00:34:21,500 --> 00:34:23,250 Su testimonio ayudó a encarcelarlo. 572 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 Si mató a Wesson para ajustar cuentas, ella podría ser la siguiente. 573 00:34:50,041 --> 00:34:52,250 Sí, es mucho, ¿verdad? 574 00:34:59,541 --> 00:35:00,958 Nevera vacía. 575 00:35:03,250 --> 00:35:04,916 Como siempre, nada. 576 00:35:08,166 --> 00:35:11,833 Voy a ir a la bodega y ver Si puedo conseguir algo para cenar. 577 00:35:16,375 --> 00:35:17,375 ¿Estás bien? 578 00:35:20,333 --> 00:35:21,583 Matthew está ahí fuera. 579 00:35:23,750 --> 00:35:24,875 En algún lugar. 580 00:35:29,791 --> 00:35:31,291 Vuelvo enseguida. 581 00:35:45,416 --> 00:35:47,208 No hay nada sobre que atrapen a David. 582 00:35:47,291 --> 00:35:49,500 nunca debería haber te involucró en nada de esto. 583 00:35:49,583 --> 00:35:51,166 Un poco tarde para eso, viejo. 584 00:35:51,250 --> 00:35:52,559 Lo digo en serio, Adán. Podrían quitarte el escudo. 585 00:35:52,583 --> 00:35:53,934 Por lo menos, te van a suspender. 586 00:35:53,958 --> 00:35:54,958 Lo sé. 587 00:35:55,041 --> 00:35:56,041 Adán. 588 00:35:57,041 --> 00:35:59,250 Es David. Él es familia. 589 00:36:01,375 --> 00:36:03,250 ¿Te dijo ¿Quién pensaba que estaba detrás de esto? 590 00:36:03,333 --> 00:36:04,333 No. 591 00:36:22,166 --> 00:36:23,625 ¿Estarás bien en mi habitación de invitados? 592 00:36:23,708 --> 00:36:25,500 ¿Adónde vas? 593 00:36:25,583 --> 00:36:27,416 Tengo algo de qué ocuparme. 594 00:36:27,500 --> 00:36:28,666 ¿A esta hora? 595 00:36:30,958 --> 00:36:32,125 Te veré más tarde, papá. 596 00:36:44,875 --> 00:36:46,500 Oye, he vuelto. 597 00:37:19,375 --> 00:37:20,583 Tomé prestada algo de ropa. 598 00:37:21,166 --> 00:37:23,000 - Espero que esté bien. - Por supuesto. 599 00:37:28,541 --> 00:37:29,958 Y tenemos noticias de última hora. 600 00:37:30,041 --> 00:37:32,041 David Burroughs, asesino de niños condenado 601 00:37:32,125 --> 00:37:35,208 Escapó de la penitenciaría de Briggs esta mañana temprano. 602 00:37:35,291 --> 00:37:37,625 La policía todavía está buscando a Burroughs. 603 00:37:37,708 --> 00:37:39,916 cuyo paradero sigue siendo desconocido. 604 00:37:40,000 --> 00:37:42,166 En una conferencia de prensa esta tarde... 605 00:37:42,250 --> 00:37:43,375 No mires eso. 606 00:37:43,458 --> 00:37:45,333 …su búsqueda se ha ampliado… 607 00:37:45,916 --> 00:37:48,083 Cena en bodega. Está bien. 608 00:37:50,250 --> 00:37:51,916 Se ve genial. 609 00:37:52,625 --> 00:37:54,476 ¿Sabes que? Hayden tiene que tener una botella de algo 610 00:37:54,500 --> 00:37:56,220 eso va a hacer esto sabe muy caro. 611 00:37:56,875 --> 00:37:59,416 Las autoridades han advertido que cualquiera que encuentre 612 00:37:59,500 --> 00:38:02,333 estar ayudando o instigando a Burroughs en su fuga 613 00:38:02,416 --> 00:38:04,375 será arrestado y procesado ante el... 614 00:38:05,458 --> 00:38:07,625 Martini de Chopin. Seco, tres aceitunas, por favor. 615 00:38:07,708 --> 00:38:09,291 - Gracias. - Próximamente. 616 00:38:10,208 --> 00:38:13,625 …asesino escapó desde la Penitenciaría Briggs hoy temprano 617 00:38:13,708 --> 00:38:15,541 y todavía se considera un peligro… 618 00:38:15,625 --> 00:38:18,458 El FBI todavía no hizo una declaración oficial, 619 00:38:18,541 --> 00:38:20,166 pero la búsqueda continúa. 620 00:38:20,250 --> 00:38:22,083 Aquellos con información sobre Burroughs 621 00:38:22,166 --> 00:38:25,583 se les anima a contactar su departamento de policía local. 622 00:38:25,666 --> 00:38:29,291 Las autoridades están llamando a esto una situación de todos manos a la obra... 623 00:38:45,041 --> 00:38:46,041 Oye. 624 00:38:47,250 --> 00:38:48,333 Lo encontraremos. 625 00:38:49,833 --> 00:38:50,916 Juntos. 626 00:39:14,708 --> 00:39:16,375 Te miré… 627 00:39:16,458 --> 00:39:19,458 Felipe, ¿qué diablos está pasando? 628 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 Llámame de nuevo. 629 00:39:22,416 --> 00:39:27,000 En una mosca. 630 00:39:29,208 --> 00:39:32,458 Miré hacia otro lado. 631 00:39:34,041 --> 00:39:38,000 Estabas en llamas. 632 00:39:52,208 --> 00:39:53,208 Sí. 633 00:39:54,875 --> 00:39:56,125 Ya casi termino aquí. 634 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 Sí, lo entiendo. 635 00:40:02,166 --> 00:40:04,000 Está siendo atendido. 636 00:40:10,375 --> 00:40:14,166 Te llevé a casa. 637 00:40:16,625 --> 00:40:19,916 Entonces me reí. 638 00:40:21,458 --> 00:40:25,708 Vi un cambio. 639 00:40:25,791 --> 00:40:28,166 En ti. 640 00:40:29,041 --> 00:40:32,500 Es como si nunca lo hubieras hecho. 641 00:40:32,583 --> 00:40:35,416 tenia alas